진리의 바다

[Dhp26-399] akkosaṃ vadhabandhañ ca aduṭṭho yo titikkhati 악꼬상 와다반단 짜 아둣토 요 띠띡카띠 khantībalaṃ balānīkaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 칸띠발랑 발라니깡 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 결백함에도 모욕과 매질과 속박을 견디어 내는 이, ..

[Dhp26-398] chetvā nandhiṃ varattañ ca sandānaṃ sahanukkamaṃ 체뜨와 난딩 와랏딴 짜 산다낭 사하눅까망 ukkhittapaḷighaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhamaṇaṃ. 욱킷따빨리강 붓당 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 묶는 것과 끈과 고삐와 쇠사슬을 끊어버리고 장..

[Dhp26-397] sabbasaṃyojanaṃ chetvā yo ve na paritassati 삽바상요자낭 채뜨와 요 웨 나 빠리따싸띠 saṇgātigaṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhamaṇaṃ. 상가띠강 위상윳땅 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 모든 속박을 끊어버려 불안해하지 않는 이, 집착을 넘어..

[Dhp26-396] na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi yonijaṃ mattisambhavaṃ 나 짜항 브라흐마낭 브루미 요니장 맛띠삼바왕 bhovādi nāma so hoti sa ve hoti sakiñcano, 보와디 나마 소 호띠 사 웨 호띠 사낀짜노 akiñcanaṃ anādānaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ..

[Dhp26-395] paṃsukūladharaṃ jantuṃ kisaṃ dhamanisanthataṃ 빵수꿀라다랑 잔뚱 끼상 다마니산타땅 ekaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ tam ahaṃ brūmi brāhamaṇaṃ. 에깡 와나스밍 자얀땅 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 누더기 옷을 걸치고 야위어 힘줄이 다 드러나..

[Dhp26-394] kin te jāṭāhi dummedha kin te ajinasāṭiyā, 낀 떼 자따히 둠메다 낀 떼 아지나사띠야 abbhantaran te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi. 압반따랑 떼 가하낭 바히랑 빠리맛자시 ▣ 어리석은 자여! 헝크러진 머리가 그대에게 무엇이며 영양(羚羊)의 가죽으로 된 옷이 그대..

[Dhp26-393] na jaṭāhī na gottena na jaccā hoti brāhmaṇo 나 짜따히 나 곳떼나 나 잣짜 호띠 브라흐마노 yamhi saccañ ca dhammo ca so sucī so ca brāhmaṇo. 얌히 삿짠 짜 담모 짜 소 수찌 소 짜 브라흐마노 ▣ 헝크러진 머리로도 아니고 혈통으로도 아니며 태생으로도 브라흐만..

[Dhp26-392] [부처님께서 직설하신 것이 아님] yamhā dhammaṃ vijāneyya sammāsambuddhadesitaṃ 얌하 담망 위자네이야 삼마삼붓다데시땅 sakkaccaṃ taṃ namasseyya aggihuttaṃ va brāhmaṇo. 삭깟짱 땅 나마쎄이야 악기훗땅 와 브라흐마노 ▣ 더할 나위 없이 완전하게 깨달은 이에..

[Dhp26-391] [신구의 삼업] yassa kāyena vācāya manasā n'atthi dukkaṭaṃ 야싸 까예나 와짜야 마나사 낫티 둑까땅 saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 상웃땅 띠히 탄네히 따마항 브루미 브라흐마낭 ▣ 몸과 말과 마음으로 나쁘게 행한 것..

[Dhp26-390] na brāhmaṇass'etad akiñci seyyo yadā nisedho manaso piyehi, 나 브라흐마낫세따드 아낀찌 세이요 야다 니세도 마나소 삐예히 yato yato hiṃsamano nivattati tato tato sammati-m-eva dukkhaṃ. 야또 야또 힝사마노 니왙따띠 따또 따또 삼마띠메와 둑캉 ▣ 쾌락으로부터 마음을 절제할 ..