진리의 바다

[Dhp63] 두 소매치기 이야기 어느 때 소매치기 둘이 수도원으로 부처님의 설법을 들으러 가는 사람들과 어울렸다. 그들 중 한 명은 수도원에 가자 부처님의 설법을 진지하게 듣고 곧 소따빳띠 팔라를 성취하였다. 그런데 다른 한 소매치기는 설법을 듣는 동안 다른 사람의 주머니를 털겠다..

바보와 현자의 경((Bālapaṇḍitasutta, S12:19) 1. 한 때 세존께서 싸밧티 시에 계셨다. [세존] “수행승들이여, 무명에 덮이고 갈애에 묶인 어리석은 자에게는 이 현세의 몸이 생겨난다. 이처럼 이러한 몸이 생겨나고 외부에 명색이 주어진다. 이러한 방식으로 한 쌍이 성립하고 한 쌍의 성립..

[Dhp26-394] kin te jāṭāhi dummedha kin te ajinasāṭiyā, 낀 떼 자따히 둠메다 낀 떼 아지나사띠야 abbhantaran te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi. 압반따랑 떼 가하낭 바히랑 빠리맛자시 ▣ 어리석은 자여! 헝크러진 머리가 그대에게 무엇이며 영양(羚羊)의 가죽으로 된 옷이 그대..

[Dhp24-355] hananti bhogā dummedhaṃ no ce pāragavesino, 하난띠 보가 둠메당 노 쩨 빠라가웨시노 bhogataṇhāya dummedho hanti aññe va attanaṃ. 보가딴하야 둠메도 한띠 안네 와 앗따낭 ▣ 재물은 어리석은 자를 해하지만 실로 피안(彼岸)을 찾는 이들을 해하지 못한다. 재물에 대한 ..

[Dhp20-286] idha vassaṃ vasissāmi idha hemantagimhisu 이다 와쌍 와시싸미 이다 헤만따김히수 iti bālo vicinteti antarāyaṃ na bujjhati. 이띠 발로 위찐떼띠 안따라양 나 붓자띠 ▣ “여기서 우기(雨期)를 보낼 것이고, 여기서는 겨울과 여름에 살 것이다.” 라며 어리석은 자는 생각한다. [삶..

[Dhp15-207] bālasaṅgatacārī hi dīgham addhāna socati, 발라상가따짜리 히 디강 앗다나 소짜띠 dukkho bālehi saṃvāso amitteneva sabbadā, 둑코 발레히 상와소 아밋떼네와 삽바다 dhīro ca sukhasaṃvāso ñātīnaṃ va samāgamo. 디로 짜 수카상와소 냐띠낭 와 ..

[Dhp15-206] sādhu dassanam ariyānaṃ sannivāso sadā sukho, 사두 다싸남 아리야낭 산니와소 사다 수코 adassanena bālānaṃ niccam eva sukhī siyā. 아다싸네나 발라낭 닛짬 에와 수키 시야 ▣ 성인(聖人)들과의 만남은 좋고, [그들과] 가까이 지내는 것은 항상 즐겁다. 어리석은 ..

[Dhp10-140] athav'assa agārāni aggī ḍahati pāvako, 아타와싸 아가라니 악기 다하띠 빠와꼬 kāyassa bhedā duppañño nirayaṃ sopapajjati. 까야싸 베다 둡빤뇨 니라양 소빠빳자띠 ▣ 또는 밝은 불이 그의 집들을 태운다. 육체의 파괴 후에 어리석은 자는 지옥에 떨어진다. ▣ ..

[Dhp10-136] atha pāpāni kammāni karaṃ bālo na bujjhati, 아타 빠빠니 깜마니 까랑 발로 나 붓자띠 sehi kammehi dummedho aggidaḍḍho va tappati. 세히 깜메히 둠메도 악기닷도 와 땁바띠 ▣ 그러나 어리석은 자는 악업을 지으면서도 [그것을] 깨닫지 못한다. 지혜가 부족한 자는 자신에 ..

[Dhp9-125] [비방] [음해] yo appaduṭṭhassa narassa dussati suddhassa posassa anaṅgaṇassa 요 압빠둣타싸 나라싸 두싸띠 숫다싸 뽀사싸 아낭가나싸 tam eva balaṃ pacceti pāpaṃ sukhumo rajo paṭivātaṃ va khitto. 땅 에와 발랑 빳쩨띠 빠방 수쿠모 라조 빠띠와땅 와 킷또 ▣ 청정한 ..