Dhp26-390 : 정신에 쾌감을 주는 것을 제어하면, 바라문에게 더 이상 좋은 어떠한 것도 없다.

[Dhp26-390]

na brāhmaṇass'etad akiñci seyyo yadā nisedho manaso piyehi,

나 브라흐마낫세따드  아낀찌 세이요 야다   니세도   마나소  삐예히

yato yato hiṃsamano nivattati tato tato sammati-m-eva dukkhaṃ.

야또 야또    힝사마노   니왙따띠  따또 따또      삼마띠메와         둑캉

 

▣ 쾌락으로부터 마음을 절제할 때, 브라흐만에게 이것보다 나은 것은 없다. 해하고자 하는 마음에서

    떠날수록 고통은 가라앉는다.

▣ 정신에 쾌감을 주는 것을 제어하면, 바라문에게 더 이상 좋은 어떠한 것도 없다. 그 폭력의 정신이

    멈출 때마다, 그때마다 괴로움이 바로 가라앉는다.

▣ It advantages a Brahmana not a little if he holds his mind back from the pleasures of life;

    when all wish to injure has vanished, pain will cease.

▣ Dhp26-390.hwp

Dhp26-390.hwp

0.02MB