진리의 바다

[Dhp26-423] pubbenivāsaṃ yo vedi saggāpāyañ ca passati 뿝베니와상 요 웨디 삭가빠얀 짜 빠싸띠 atho jātikkhayaṃ patto abhiññāvosito muni 아토 자띡카양 빳또 아빈냐오시또 무니 sabbavositavosānam tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 삽바오시따오사낭 땅 아항 ..

[Dhp26-422] usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ mahesiṃ vijitāvinaṃ 우사방 빠와랑 위랑 마헤싱 윗자띠위낭 anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 아네장 느하따깡 붓당 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 황소처럼 씩씩하면서 고귀하고 용감하며 대단..

[Dhp26-421] yassa pure ca pacchā ca majjhe ca n'atthi kiñcanaṃ 야싸 뿌레 짜 빳차 짜 맛제 짜 낫티 낀짜낭 akiñcanaṃ anādānaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 아낀짜낭 아나다낭 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 이전에도 이후에도 중간에도 아무 것도 없는 이, 아무 것..

[Dhp26-420] Yassa gatiṃ na jānanti devā gandhabbamānusā 야싸 가띵 나 자난띠 데와 간답바마누사 khīṇāsavaṃ arahantaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 킨아사왕 아라한땅 땅 마항 브루미 브라흐마낭 ▣ 신들도 건달바들도 인간들도 [그의] 행로를 알지 못하는..

[Dhp26-419] cutiṃ yo vedi sattānaṃ upapattiñ ca sabbaso 쭈띵 요 웨디 삿따낭 우빠빳딘 짜 삽바소 asattaṃ sugataṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmanaṃ. 아삿땅 수가땅 붓당 땅 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 중생들의 죽음과 태어남을 모든 방식으로 안 이, 집착하지 않고 잘 ..

[Dhp26-418] hitvā ratiñ ca aratiṃ ca sītibhūtaṃ nirūpadhiṃ 히뜨와 라띵 짜 아라띵 짜 시띱부땅 니루빠딩 sabbalokābhibhuṃ vīram tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 삽바록까비붕 위랑 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 사랑도 혐오도 버리고 평온하고 집착도 없..

[Dhp26-417] hitvā mānusakaṃ yogaṃ dibbaṃ yogaṃ upaccagā 히뜨와 마누사깡 요강 딥방 요강 우빳짜가 sabbayogavisaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 삽바요가위상윳땅 땅 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 인간의 인연을 끊고 나서 천상의 인연도 벗어난 이, 어떠..

[Dhp26-416] yo'dha tāṇhaṃ pahatvāna anāgāro paribbaje 요다 딴항 빠하뜨와나 아나가로 빠립바제 taṇhābhavaparikkhīṇaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 딴하바와빠릭킨앙 땅 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 이 세상에서 갈애를 버리고 집 없이 돌아다니는 이,..

[Dhp26-415] yo'dha kāme pahantvāna anāgāro paribbaje 요다 까메 빠한뜨와나 아나가로 빠립바제 kāmabhavaparikkhīṇaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 까마바와빠릭킨낭 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 이 세상에서 감각적 쾌락을 끊고 집 없이 돌아다는 이, 존재에 대..

[Dhp26-414] yo imaṃ palipathaṃ duggaṃ saṃsāraṃ moham accagā 요 이망 빨리빠탕 둑강 상사랑 모함 앗짜가 tiṇṇo pāragato jhāyī anejo akathaṃkathī 띤노 빠라가또 자이 아네조 아까탕까티 anupādāya nibbuto tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 아누빠..