진리의 바다

[Dhp14-188] Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti pabbatāni vanāni ca 바훔 웨 사라낭 얀띠 빱바따니 와나니 짜 ārāmarukkhacetyāni manussā bhayatajjitā. 아라마룩카쩨뜨야니 마누싸 바야땃지따 ▣ 두려움에 질린 사람들은 실로 여러 의지처로 간다. 산들과 숲들로, 공원들과 나무들로, ..

[Dhp26-423] Pubbenivāsaṃ yo vedi saggāpāyañ ca passati 뿝베니와상 요 웨디 삭가빠얀 짜 빠싸띠 atho jātikkhayaṃ patto abhiññāvosito muni 아토 자띡카양 빳또 아빈냐오시또 무니 sabbavositavosānam tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 삽바오시따오사낭 따마항 ..

[Dhp19-259] Na tāvatā dhammadharo yāvatā bahu bhāsati, 나 따와따 담마다로 야와따 바후 바사띠 yo ca appam pi sutvāna dhammaṃ kāyena passati 요 짜 압빰 삐 수뜨와나 담망 까예나 빠싸띠 sa ve dhammadharo hoti yo dhammaṃ na-ppamajjati. 사 웨 담마다로 호띠 요 담망 납빠맛자띠 ▣ 많이 말..

[Dhp15-207] Bālasaṅgatacārī hi dīgham addhāna socati, 발라상가따짜리 히 디강 앗다나 소짜띠 dukkho bālehi saṃvāso amitteneva sabbadā, 둑코 발레히 상와소 아밋떼네와 삽바다 dhīro ca sukhasaṃvāso ñātīnaṃ va samāgamo. 디로 짜 수카상와소 냐띠낭 와..

[Dhp6-89] Yesaṃ sambodhi-aṇgesu sammā cittaṃ subhāvitaṃ 예상 삼보디 앙게수 삼마 찟땅 수바위땅 ādānapaṭinissagge anupādāya ye ratā 아다나빠띠니삭게 아누빠다야 예 라따 khīṇāsavā jutīmanto te loke parinibbutā. 킨아사와 주띠만또 떼 록께 ..

[Dhp11-154] [부처님의 오도송] Gahakāraka diṭṭho si puna gehaṃ na kāhasi, 가하까라까 딧토 시 뿌나 게항 나 까하시 sabbā ete phāsukā bhaggā gahakūṭaṃ visaṃkhitaṃ 삽바 에떼 빠수까 박가 가하꾸땅 위상키땅 visaṃkhāragataṃ cittaṃ taṇhān..

[Dhp11-153] [부처님의 오도송] Anekajātisaṃsāraṃ sandhāvissaṃ anibbisaṃ 아네까자띠삼사랑 산다위쌍 아닙비상 gahakāraṃ gavesanto dukkhā jāti punappunaṃ. 가하까랑 가웨산또 둑카 자띠 뿌납뿌낭 ▣ 집 짓는 자를 찾으려 했지만 찾아내지 못하고 수많은 생을 윤..

[Dhp11-146] Ko nu hāso kim ānando niccaṃ pajjalite sati, 꼬 누 하소 낌 아난도 닛짱 빳잘리떼 사띠 andhakārena onaddhā padīpaṃ na gavessatha. 안다까레나 오낫다 빠디빵 나 가웨사타 ▣ 끊임없는 불길에 싸여 있으면서 무엇이 그리 우습고 무엇이 즐거운가. 암흑으로 둘러싸인 채 등..

[Dhp8-103] Yo sahassaṃ sahassena saṇgāme mānuse jine 요 사하쌍 사하쎄나 상가메 마누세 지네 ekañ ca jeyya-m-attānaṃ sa ve saṇgāmajuttamo. 에깐 짜 제이야맛따낭 사 웨 상가마줏따모 ▣ 누가 전투에서 백만 명의 사람들을 정복할지라도 단 한 명, 즉 자신을 정복한다면 그가 ..

[Dhp8-100] Sahassam api ce vācā anatthapadasaṃhitā 사하쌈 아삐 쩨 와짜 아낫타빠다상히따 ekaṃ atthapadaṃ seyyo yaṃ sutvā upasammati. 에강 앗타빠당 세이요 양 수뜨와 우빠삼마띠 ▣ 비록 천 마디의 말들이라도 의미 없는 말들로 구성된 것이라면 듣고 나서 (마음이) 평온해지..