Dhp14-188

[Dhp14-188]

Bahuṃ ve saraṇaṃ yanti pabbatāni vanāni ca

  바훔 웨  사라낭  얀띠   빱바따니  와나니  짜

ārāmarukkhacetyāni manussā bhayatajjitā.

 아라마룩카쩨뜨야니  마누싸   바야땃지따

 

▣ 두려움에 질린 사람들은 실로 여러 의지처로 간다.   

   산들과 숲들로, 공원들과 나무들로, 그리고 탑들로.             

▣ 많은 대부분의 사람들은 두려움을 두려워하여 산과 숲에 귀의처를 찾거나 동산이나 나무가 있는

   성소에 귀의한다.

▣ Men, driven by fear, go to many a refuge, to mountains and forests, to groves and

   sacred trees.