Dhp11-146

[Dhp11-146]

Ko nu hāso kim ānando niccaṃ pajjalite sati,

꼬 누 하소 낌 아난도 닛짱 빳잘리떼 사띠

andhakārena onaddhā padīpaṃ na gavessatha.

안다까레나 오낫다 빠디빵 나 가웨사타

▣ 끊임없는 불길에 싸여 있으면서 무엇이 그리 우습고 무엇이 즐거운가.

   암흑으로 둘러싸인 채 등불을 찾지 않을 것인가.

 

▣ 오, 어찌 웃고, 어찌 즐기는가? 언제나 세상은 불타고 있고, 그대들은 어둠에 덮여 있는데,

   등불을 구하지 않을 것인가? 

  

▣ How is there laughter, how is there joy, as this world is always burning? Why do you not seek a light, ye who are surrounded by darkness?