Dhp8-103

[Dhp8-103]

Yo sahassaṃ sahassena saṇgāme mānuse jine

요   사하쌍   사하쎄나   상가메  마누세 지네

ekañ ca jeyya-m-attānaṃ sa ve saṇgāmajuttamo.

에깐 짜     제이야맛따낭  사 웨   상가마줏따모

▣ 누가 전투에서 백만 명의 사람들을 정복할지라도

단 한 명, 즉 자신을 정복한다면 그가 바로 최고의 승리자이다.          

▣ 전쟁에서 백만이나 되는 대군을 이기는 것보다 하나의 자신을 이기는 자야말로 참으로 전쟁의

   승리자이다.

          

▣ If one man conquer in battle a thousand times thousand men, and if another conquer

   himself, he is the greatest of conquerors.