진리의 바다

[Dhp25-382] Yo have daharo bhikkhu yuñjati buddhasāsane 요 하웨 다하로 빅쿠 윤자띠 붓다사사네 so'mam lokaṃ pabhāseti abbhā mutto va candimā. 소 망 록깡 빠바세띠 압바 뭇또 와 짠디마 ▣ 비록 나이 어리더라도 붓다의 가르침에 전념하는 수행승, 그는 구름을 벗어난 달처럼 이 세상을 비..

[Dhp25-368] Mettāvihārī yo bhikkhu pasanno buddhasāsane 멧따위하리 요 빅쿠 빠산노 붓다사사네 adhigacche padaṃ santaṃ saṇkhārūpasamaṃ sukhaṃ. 아디갓체 빠당 산땅 상카루빠사망 수캉 ▣ 자비롭게 살고 붓다의 가르침을 믿는 수행승은 평온한 상태에, 조건 지어진 것..

[Dhp25-367] Sabbaso nāmarūpasmiṃ yassa n'atthi mamāyitaṃ 삽바소 나마루빠스밍 야싸 낫티 마마이땅 asatā ca na socati sa ve bhikkhū ti vuccati. 아사따 짜 나 소짜띠 사 웨 빅쿠 띠 우짜띠 ▣ 몸과 마음 무엇에도 내 것이라는 집착이 없고, 존재하지 않는 것 때문에 슬퍼하지도 않는 이,..

[Dhp25-366] Appalābho pi ce bhikkhu salābhaṃ nātimaññati 압빨라보 삐 쩨 빅쿠 살라방 나띠만냐띠 taṃ ve devā pasaṃsanti suddhājīviṃ atanditaṃ. 땅 웨 데와 빠상산띠 숫다지윙 아딴디당 ▣ 적게 얻었더라도 빅쿠가 자기 자신이 얻은 것을 무시하지 않는다면, 청..

[Dhp25-364] Dhammārāmo dhammarato dhammaṃ anuvicintayaṃ 담마라모 담마라또 담망 아누위찐따양 dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu saddhammā na parihāyati. 담망 아누싸랑 빅쿠 삿담마 나 빠리하야띠 ▣ 담마를 좋아하고 담마를 즐기며 담마를 깊이 생각하고 담마를 기억하는 수행승은 참된..

[게송 2] 맛타꾼달리 이야기 부처님께서 제따와나 수도원에 계시던 어느 때, 소년 브라흐민 맛타꾼달리(Maṭṭhakuṇdali)가 진심으로 부처님께 귀의한 일과 관련하여 게송 2번을 설법하셨다. 아딘나뿝바까(Adinnapubbaka)는 사와티(꼬살라 국의 수도)에 사는 브라흐민으로서, 아주 ..

[게송 1] 짝쿠빨라 장로(長老)의 이야기 부처님께서 제따와나 수도원에 계시던 어느 때, 앞을 못 보는 짝쿠빨라 장로가 벌레들을 밟은 일과 관련하여 게송 1번을 설법하셨다. 어느 때, 짝쿠빨라 장로는 석 달 동안의 안거를 무사히 마치고 부처님을 뵙기 위해 제따와나 수도원에 도착하였다. 장로는 이날 밤 자신의 걷는 동작 하나 하나에 마음을 집중시키며 경행을 했다. 장로의 정진은 새벽녘까지 계속되었는데, 주위가 어두웠던 탓으로 그만 벌레 몇 마리를 밟고 말았다. 이튿날 아침, 비구 몇 사람이 짝쿠빨라 장로가 머무는 곳에 왔다가 벌레들이 밟혀 죽어 있는 것을 보았다. 비구들은 짝쿠빨라 장로가 계를 지키지 않은 것을 의심하게 되어 이 사실을 부처님께 보고 드렸다. 보고를 받은 부처님께서는 비구들에게 짝쿠빨라 장..

[Dhp25-361] Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro 까에나 상와로 사두 사두 와짜야 상와로 manasā sāmvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro 마나사 상와로 사두 사두 삽밧타 상와로 sabbattha saṃvuto bhikkhu sabbadukkhā pamuccati. 삽밧타 상우또 빅쿠 삽바둑카 빠뭇짜..

[Dhp1-7] Subhānupassiṃ viharantaṃ indriyesu asaṃvutaṃ 수바누빠싱 위하란땅 인드리예수 아상유땅 bhojanamhi cāmattaññuṃ kusītaṃ hīnavīriyaṃ 보자남히 짜맛딴늉 꾸시땅 히나위리양 taṃ ve pasahatī Māro vāto rukkhaṃ va dubbalaṃ. 땅 웨 빠사..

담마빠다(Dhammapada) 46 게송(gātha) [Dhp1-1] Manopubbaṅgamā dhammā manoseṭṭhā manomayā 마노뿝방가마 담마 마노셋타 마노마야 manasā ce paduṭṭhena bhāsatī vā karoti vā 마나사 쩨 빠둣테나 바사띠 와 까로띠 와 tato naṃ dukkam anveti cakkaṃ va vahato p..