Dhp6-79

[Dhp6-79]

Dhammapītī sukhaṃ seti vippasannena cetasā

  담마삐띠   수캉  세띠    윕빠산네나  쩨따싸

ariyappavedite dhamme sadā ramati paṇḍito.

아리얍빠웨디떼   담메   사다 라마띠   빤디또

▣ 진리를 마시는 이는 맑아진 마음으로 편안하게 잠잔다.

   지혜로운 이는 성인(聖人)에 의해 가르쳐진 진리 안에서 항상 즐거워한다.

 

▣ 가르침의 감로수를 마시는 님은 맑고 고요한 마음으로 편히 잠을 잔다. 고귀한 님이 설한 가르침

   속에서 현명한 님은 언제나 기뻐한다.

▣ He who drinks in the law lives happily with a serene mind: the sage rejoices always

   in the law, as preached by the elect (Ariyas).