진리의 바다

[Dhp6-79] Dhammapītī sukhaṃ seti vippasannena cetasā 담마삐띠 수캉 세띠 윕빠산네나 쩨따싸 ariyappavedite dhamme sadā ramati paṇḍito. 아리얍빠웨디떼 담메 사다 라마띠 빤디또 ▣ 진리를 마시는 이는 맑아진 마음으로 편안하게 잠잔다. 지혜로운 이는 성인(聖人)에 의해 가르쳐진 ..

[Dhp6-78] [좋은 길벗] [좋은 도반][좋은 법우][좋은 선우] na bhaje pāpake mitte na bhaje purisādhame, 나 바제 빠빠께 밋떼 나 바제 뿌리사다메 bhajetha mitte kalyāṇe bhajetha purisuttame. 바제타 밋떼 깔얀에 바제타 뿌리숫따메 ▣ 악덕한 친구들을 가까이하지 말고, 비열한 사람들을 가까이하지 ..

[Dhp6-77] ovadeyyānusāseyya asabbhā ca nivāraye, 오와데이야누사쎄야 아삽바 짜 니와라예 sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo. 사땅 히 소 삐요 호띠 아사땅 호띠 압비요 ▣ 조언하고 훈계해야 한다. 그리고 비도덕적인 것으로부터 멀리해야 한다. 그는 실로 참된 이들에게 사랑을 ..

[Dhp6-76] nidhīnaṃ va pavattāraṃ yaṃ passe vajjadassinaṃ 니디낭 와 빠왓따랑 양 빠쎄 왓자다씨낭 niggayhavādiṃ medhāviṃ tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje, 닉가야와딩 메다윙 따디상 빤디땅 바제 tādisaṃ bhajamānassa seyyo hoti na pāpiyo. 따디상 빠자마..

[Dhp5-75] [두 가지 길][두길] aññā hi lābhūpanisā aññā nibbānagāminī 안냐 히 라부빠니사 안냐 닙바나가미니 evam etaṃ abhiññāya bhikkhu Buddhassa sāvako 에앙 에땅 아빈냐야 빅쿠 붓다싸 사와꼬 sakkārāṃ nābhinandeyya vivekam anubrūhaye...

[Dhp5-74] “mam'eva kataṃ maññantu gihī pabbajitā ubho, 마메와 까땅 만냔뚜 기히 빱바지따 우보 mam'evātivasā assu kiccākiccesu kismici”, 마메와띠와사 아쑤 낏짜낏쩨수 끼스미찌 iti bālassa saṃkappo, icchā māno ca vaḍḍhati. 이띠 발라싸 상깝뽀 잇차 마노 짜 왓..

[Dhp5-73] asantaṃ bhāvanam iccheyya purekkhārañ ca bhikkhusu 아산땅 바와남 잇체이야 뿌렉카란 짜 빅쿠수 āvāsesu ca issariyaṃ pūjā parakulesu ca. 아와세수 짜 이싸리양 뿌자 빠라꿀레수 짜 ▣ [어리석은 자는]악한 자들 사이에서 명성을 바란다. 수행승들 가운데에서는 우위를..

[Dhp5-72] yāvad eva anatthāya ñattaṃ bālassa jāyati 야와드 에와 아낫타야 낫땅 발라차 자야띠 hanti bālassa sukkaṃsaṃ muddham assa vipātayaṃ. 한띠 발라싸 숙깡상 뭇당 아싸 위빠따양 ▣ 어리석은 자에게 지식은 실로 불이익을 위해 생긴다. [지식은]어리석은 자의 밝..

[Dhp5-71] na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ sajju khīraṃ va muccati 나 히 빠빵 까땅 깜망 삿주 키랑 와 뭇짜띠 ḍahantaṃ bālam anveti bhasmacchanno va pāvako. 다한땅 발람 안웨띠 바사맛찬노 와 빠와꼬 ▣ 저질러 진 악행[의 결과]은 [곧 바로 드러나지 않는다.] 우유가 곧바로 응고..

[Dhp5-70] [고행주의][고락중도] māse māse kusaggena bālo bhuñjetha bhojanaṃ 마세 마세 꾸삭게나 발로 둔제이야 보자냥 na so saṃkhātadhammānaṃ kalaṃ agghati soḷasiṃ. 나 소 상카따담마냥 깔랑 악가띠 솔라싱 ▣ 어리석은 자가 매달 꾸사 풀잎의 끝부분만큼 [작게]..