Dhp5-71 : 새로 짠 우유가 굳지 않듯, 악한 행위는 드러나지 않는다.

[Dhp5-71]

na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ sajju khīraṃ va muccati

나 히   빠빵    까땅      깜망     삿주    키랑   와   뭇짜띠

ḍahantaṃ bālam anveti bhasmacchanno va pāvako.

   다한땅     발람  안웨띠      바사맛찬노    와  빠와꼬

 

▣ 저질러 진 악행[의 결과]은 [곧 바로 드러나지 않는다.] 우유가 곧바로 응고되지 않듯.

    그것은 어리석은 자를 뒤쫓는다.

 

▣ 새로 짠 우유가 굳지 않듯, 악한 행위는 드러나지 않는다. 재속에 숨어있는 불처럼 작열하며

    어리석은 자를 쫓는다.

▣ An evil deed, like newly-drawn milk, does not turn (suddenly); smouldering,

    like fire covered by ashes, it follows the fool.

▣  Dhp5-71.hwp

Dhp5-71.hwp

0.02MB