Dhp6-77 : 비도덕적인 것으로부터 멀리해야 한다.

[Dhp6-77]

ovadeyyānusāseyya asabbhā ca nivāraye,

  오와데이야누사쎄야   아삽바  짜  니와라예

sataṃ hi so piyo hoti asataṃ hoti appiyo.

  사땅 히 소  삐요 호띠  아사땅 호띠  압비요

 

▣ 조언하고 훈계해야 한다. 그리고 비도덕적인 것으로부터 멀리해야 한다.

    그는 실로 참된 이들에게 사랑을 받고, 참되지 않은 이들에게 미움을 받는다.

▣ 훈계하고 가르쳐야 한다. 거친 행동을 막아야 한다. 참사람이 아닌 자에게 그는 사랑스럽지 않지만,

    참사람에게는 그가 사랑스럽다.

▣ Let him admonish, let him teach, let him forbid what is improper! -

    he will be beloved of the good, by the bad he will be hated.

▣  Dhp6-77.hwp

Dhp6-77.hwp

0.02MB