제6장 현명한 님의 품(Paṇḍitavagga) Dhp6-76 : 지혜로운 이를 가까이해야 한다.

[Dhp6-76]

nidhīnaṃ va pavattāraṃ yaṃ passe vajjadassinaṃ

   니디낭  와     빠왓따랑    양    빠쎄     왓자다씨낭

niggayhavādiṃ medhāviṃ tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje,

    닉가야와딩        메다윙     따디상    빤디땅    바제

tādisaṃ bhajamānassa seyyo hoti na pāpiyo.

  따디상     빠자마나싸   세이요 호띠 나  빠삐요

▣ 보물을 전하는 이처럼, 허물을 보고 꾸짖는 현명한 이를 만나면, 그런 지혜로운 이를 가까이해야 한다.

    그런 이를 가까이하는 이에게 좋은 일이 있을 뿐 나쁜 일은 없다.

  

▣ 잘못을 지적하는 님, 꾸짖어 충고하는 님, 현명한 님, 숨겨진 보물을 일러주는 님을 보라.

    이러한 현자와 교류하라. 그러한 사람과 교류하면, 좋은 일만 있고 나쁜 일은 없으리.

▣ If you see an intelligent man who tells you where true treasures are to be found, who shows

    what is to be avoided, and administers reproofs, follow that wise man; it will be better, not

    worse, for those who follow him.

▣  Dhp5-76.hwp

Dhp5-76.hwp

0.02MB