Dhp5-72 : 어리석은 자에게 지식은 실로 불이익을 위해 생긴다.

[Dhp5-72]

yāvad eva anatthāya ñattaṃ bālassa jāyati

야와드 에와 아낫타야     낫땅   발라차  자야띠

hanti bālassa sukkaṃsaṃ muddham assa vipātayaṃ.

한띠    발라싸      숙깡상         뭇당     아싸   위빠따양

 

▣ 어리석은 자에게 지식은 실로 불이익을 위해 생긴다. [지식은]어리석은 자의 밝은 운을 파괴한다.

    그의 머리를 쪼개면서.

 

▣ 어리석은 자에게 지식이 생겨난다. 오직 그의 불익을 위해서, 그것이 그 어리석은 자의 행운을 부수고

    그의 머리를 떨어뜨린다.

▣ And when the evil deed, after it has become known, brings sorrow to the fool,

    then it destroys his bright lot, nay, it cleaves his head.

▣  Dhp5-72.hwp

Dhp5-72.hwp

0.02MB