진리의 바다

[Dhp24-349] vitakkapamathitassa jantuno tibbarāgassa subhānupassino 위딱까빠마티따싸 잔뚜노 띱바라가싸 수바누빠씨노 bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati, esa kho daḷhaṃ karoti bandhanaṃ. 비이요 딴하 빠왓다띠 에사 코 달항 까로띠 반다낭 ▣ 생각이 혼란스러운 사람, 탐욕이 짙고 아름다..

[Dhp24-348] muñca pure muñca pacchato majjhe muñca bhavassa pāragu 문짜 뿌레 문짜 빳차또 맞제 문짜 바와싸 빠라구 sabbattha vimuttamānaso na punaṃ jātijaraṃ upehisi. 삽밧타 위뭇따마나소 나 뿌낭 자띠자랑 우뻬히시 ▣ 전에 것도 버리고, 후의 것도 버리고, 가운데 것도 버리라. 존재..

[Dhp24-347] ye rāgaratta'nupatanti sotaṃ sayaṃkataṃ makkaṭako va jālaṃ 예 라가랕따누빠딴띠 소땅 사양까땅 막까따꼬 와 잘랑 etam pi chetvāna vajanti dhīrā anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya. 에땀 삐 체뜨와나 와잔띠 디라 아나뻭키노 삽바둑캉 빠하야 ▣ 탐욕에 ..

[Dhp24-346] etaṃ daḷhaṃ bandhanam āhu dhīrā ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ 에땅 달항 반다남 아후 디라 오하리낭 시틸랑 둡빠문짱 etam pi chetvāna paribbajanti anapekkhino kāmasukhaṃ pahāya. 에땀 삐 체뜨와나 빠립바잔띠 아나뻭키노 까마수캉 빠하야 ▣ ..

[Dhp24-345] na taṃ daḷhaṃ bandhanam āhu dhīrā yad āyasaṃ dārujaṃ pabbajañ ca 나 땅 달항 반다남 아후 디라 야드 아야상 다루장 빱바잔 짜 sārattarattā maṇikuṇḍalesu puttesu dāresu ca yā apekkhā. 사랏따랏따 마니꾼달레수 뿟떼수 다레수 짜 야 ..

[Dhp24-344] yo nibbanatho vanādhimutto vanamutto vanam eva dhāvati 요 닙바나토 와나디뭇또 와나뭇또 와남 에와 다와띠 taṃ puggalam eva passatha : mutto bandhanam eva dhāvati. 땅 뿍갈람 에바 빠싸타 뭇또 반다남 에와 다와띠 ▣ 욕망의 잔나무에서 벗어났으면서 욕망의 숲으로 마음이 쏠리고 욕망의 ..

[Dhp24-343] tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bandhito, 따씨나야 뿌락카따 빠자 빠리삽빤띠 사소 와 반디또 tasmā tasiṇaṃ vinodaye bhikkhu ākaṃkhanta virāgam attano. 따스마 따씨낭 위노다예 빅쿠 아깡칸따 위라감 앗따노 ▣ 갈망에 사로잡힌 사람들은 올가미에 걸..

[Dhp24-342] tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso va bāndhito, 따씨나야 뿌락카따 빠자 빠리삽빤띠 사소 와 반디또 saññojanasaṅgasattakā dukkham upenti punappunaṃ cirāya. 산노자나상가샅따까 둑캄 우뻰띠 뿌납뿌낭 찌라야 ▣ 갈망에 사로잡힌 사람들은 올가미에 ..

[Dhp24-341] saritāni sinehitāni ca somanassāni bhavanti jantuno 사리따니 시네히따니 짜 소마나싸니 바완띠 잔뚜노 te sātasitā sukhesino te ve jātijarūpagā narā. 떼 사따시따 수케시노 떼 웨 자띠자루빠가 나라 ▣ 흘러나오고 갈망하는 기쁨이 사람에게 생긴다. 쾌락에 집착하여 ..

[Dhp24-340] savanti sabbadā sotā, latā ubbhijja tiṭṭhati 사완띠 삽바다 소따 랏따 웁빚자 띳타띠 tañ ca disvā lataṃ jātaṃ mūlaṃ paññāya chindatha. 딴 짜 디스와 랏땅 자땅 물랑 빤냐야 친다타 ▣ 물결은 언제나 흐르고, 덩굴은 뻗어 나와 있다. 생겨난 그..