[Dhp24-340]
savanti sabbadā sotā, latā ubbhijja tiṭṭhati
사완띠 삽바다 소따 랏따 웁빚자 띳타띠
tañ ca disvā lataṃ jātaṃ mūlaṃ paññāya chindatha.
딴 짜 디스와 랏땅 자땅 물랑 빤냐야 친다타
▣ 물결은 언제나 흐르고, 덩굴은 뻗어 나와 있다. 생겨난 그 덩굴을 보고는 지혜로써 뿌리를 제거하라.
▣ 흐름이 모든 곳으로 흘러가 덩굴의 싹이 터 무성해 진다. 그 생겨난 덩굴을 보고 지혜로써 그 뿌리를
자르라.
[형상, 소리, 냄새, 맛, 감촉, 사실에 대한 갈애가 모든 존재를 통해서 함께 흐른다는 의미에서, 모든 곳으로 흐른다고 불린다. / 갈애는 여섯 가지 감관의 문을 통해서 싹이 터 형상, 소리, 냄새, 맛, 감촉, 사실의 여섯 가지 대상에서 무성해 진다.]
▣ The channels run everywhere, the creeper (of passion) stands sprouting; if you see the
creeper springing up, cut its root by means of knowledge.
Dhp24-340.hwpDhp24-340.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp24-342 : 속박과 애착에 매인 이들은 오랜 시간 되풀이해 고통에 이른다. (0) | 2017.06.27 |
|---|---|
| Dhp24-341 : 쾌락에 집착하여 즐거움을 찾는 이들, 그 사람들은 참으로 태어남과 늙음을 겪게 된다. (0) | 2017.06.27 |
| Dhp24-339 : 탐욕에 기초한 사유의 격류가 그 타락한 견해를 지닌 자를 떠내려 보낸다. (0) | 2017.06.27 |
| Dhp24-338 : 나무뿌리가 상하지 않고 단단하면 나무가 잘려도 다시 자라듯 (0) | 2017.06.27 |
| Dhp24-337 : 갈애의 뿌리를 파내라. 흐르는 물이 갈대를 공격하듯 (0) | 2017.06.27 |