Dhp24-348 : 과거에서 벗어나라 미래에서도 벗어나라. 그 가운데서도 벗어나라.

[Dhp24-348]

muñca pure muñca pacchato majjhe muñca bhavassa pāragu

  문짜  뿌레    문짜    빳차또     맞제      문짜     바와싸   빠라구

sabbattha vimuttamānaso na punaṃ jātijaraṃ upehisi.         

   삽밧타      위뭇따마나소   나   뿌낭   자띠자랑 우뻬히시

▣ 전에 것도 버리고, 후의 것도 버리고, 가운데 것도 버리라. 존재의 피안(彼岸)에 이르러 모든 것에서 자유

    로워진 마음을 가진 [그대는] 다시 태어남과 늙음을 겪지 않을 것이다.

▣ 과거에서 벗어나라 미래에서도 벗어나라. 그 가운데서도 벗어나라. 존재의 피안에 도달하여 마음이 일체

    에서 벗어나면, 그대는 결코 다시 태어남과 늙음에 다가가지 않는다.

▣ Give up what is before, give up what is behind, give up what is in the middle, when thou

    goest to the other shore of existence; if thy mind is altogether free, thou wilt not again

    enter into birth and decay.

▣ Dhp24-348.hwp

Dhp24-348.hwp

0.02MB