진리의 바다

[Dhp22-319] vajjañ ca vajjato ñatvā avajjañ ca avajjato 왓잔 짜 왓자또 나뜨와 아왓잔 짜 아왓자또 sammādiṭṭhisamādānā sattā gacchanti suggatiṃ. 삼마딧티사마다나 삿따 갓찬띠 숙가띵 ▣ 그러나 잘못을 잘못으로, 잘못이 아닌 것을 잘못이 아닌 것으로 아는 이들, [..

[Dhp22-318] avajje vajjamatino vajje cāvajjadassino 아왓제 왓자마띠노 왓제 짜왓자다씨노 micchadiṭṭhisamādānā sattā gacchanti duggatiṃ. 밋차딧티사마다나 삿다 갓찬띠 둑가띵 ▣ 잘못이 아닌데 잘못이라 보고, 잘못인데 잘못이 아니라고 보는 자들, [그런] 사람들은 잘못된 견해..

[Dhp22-317] abhaye bhayadassino bhaye cābhayadassino 아바예 바야다씨노 바예 짜바야다씨노 micchādiṭṭhisamādānā sattā gacchanti duggatiṃ. 밋차딧티사마다나 삿따 갓찬띠 둑가띵 ▣ 위험이 없는 데서 위험을 보고, 위험에서 위험을 보지 않는 자들, [그런] 사람들은 잘못된 견..

[Dhp22-316] alajjitāye lajjanti lajjitāye na lajjare 알랏지따예 랒잔띠 랒지따예 나 랒자레 micchādiṭṭhisamādānā sattā gacchanti duggatiṃ. 밋차딧티사마다나 삿따 갓찬띠 둑가띵 ▣ 부끄러워해서는 안 되는 일에 부끄러워하고, 부끄러워해야 하는 일에 부끄러워하지 않는..

[Dhp22-315] nagaraṃ yathā paccantaṃ guttaṃ santarabāhiraṃ 나가랑 야타 빠짠땅 굿땅 산따라바히랑 evaṃ gopetha attānaṃ khaṇo ve mā upaccagā 에왕 고뻬따 앗따낭 카노 웨 마 우빳짜가 khaṇātītā hi socanti nirayamhi samappitā. 카나띠다 히 소짠띠 니라얌..

[Dhp22-314] akataṃ dukkaṭaṃ seyyo pacchā tappati dukkaṭaṃ 아까땅 둑까땅 세이요 빳차 땁빠띠 둑까땅 katañca sukataṃ seyyo yaṃ katvā nānutappati. 까딴짜 수까땅 세이요 양 까뜨와 나누땁빠띠 ▣ 악행을 하지 않는 것이 좋은 일이다. 후에 악행이 [그를] 괴롭힌다. 그러나 하고 나서 후회하지 않는 ..

[Dhp22-313] Kayirāñ ce kayirāth'enaṃ daḷham enaṃ parakkame, 까이라 쩨 까이라테낭 달함 에낭 빠락까메 saṭhilo hi paribbājo bhiyyo ākirate rajaṃ. 시틸로 히 빠립바조 비이요 아끼라떼 라장 ▣ 만약 해야 할 것이 있다면 그것을 해야 한다. 그것을 열심히 해나가야 한다. 게..

[Dhp22-312] yaṃ kiñci saṭhilaṃ kammaṃ saṃkiliṭṭhañ ca yaṃ vataṃ 양 낀찌 사틸랑 깜망 상낄릿탄 짜 양 와땅 saṇkassaraṃ brahmacariyaṃ na taṃ hoti mahapphalaṃ. 상카싸랑 브라흐마짜리양 나 땅 호띠 마합팔랑 ▣ 어떠한 부주의한 행동도 어떠한 때 ..

[Dhp22-311] kuso yathā duggahīto hatthaṃ evānukantati 꾸소 야타 둑가히또 핫타메와 누깐따띠 sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ nirayāy'upakaḍḍhati. 사만냥 둡빠라맛탕 니라야유빠깟다띠 ▣ 잘못 붙든 꾸사 풀이 손을 베는 것과 같이 잘못 받아들인 수행자의 ..

[Dhp22-310] apuññalābho ca gatī ca pāpikā bhītassa bhītāya ratī ca thokikā 아뿐날라보 짜 가띠 짜 빠삐까 비따싸 비따야 라띠 짜 토끼까 rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti tasmā naro paradāraṃ na seve. 라자 짜 단당 가루깡 빠네띠 따스마 나..