진리의 바다

[Dhp9-123] vāṇijo va bhayaṃ maggaṃ appasattho mahaddhano 와니조 와 바양 막강 압빠삿토 마핫다노 visaṃ jīvitukāmo va pāpāni parivajjaye. 위상 지위뚜까모 와 빠빠니 빠리왓자예 ▣ 많은 재산을 가진 소규모 대상(隊商)의 상인이 위험한 길을 피하듯 살고자 하는 이가 독을 피하듯 악행을 피해야 한..

[Dhp9-122] māppamaññetha puññassa “na man taṃ āgamissati” 맙빠만네타 뿐냐싸 “ 나 만 땅 아가미싸띠” udabindunipātena udakumbho pi pūrati 우다빈두니빠떼나 우다꿈보 삐 뿌라띠 dhīro pūrati puññassa thokathokam pi ācinaṃ. 디로 뿌라띠 뿐냐싸 토까토깜 삐 ..

[Dhp9-121] māppamaññetha pāpassa “na man taṃ āgamissati ”, 맙빠만네타 빠빠싸 “나 만 땅 아가미싸띠” udabindunipātena udakumbho pi pūrati, 우다빈두니빠떼나 우다꿈보 삐 뿌라띠 bālo pūrati pāpassa thokathokam pi ācinaṃ. 발로 뿌라띠 빠빠싸 토까토깜 삐 아찌낭 ▣..

[Dhp9-120] [선한 자의 불행] [아나따삔디까와 여신이야기] bhadro pi passatī pāpaṃ yāva bhadraṃ na paccati, 바드로 삐 빠싸띠 빠빵 야와 바당 나 빳짜띠 yadā ca paccatī bhadraṃ atha bhadro bhadrāni passti. 야다 짜 빳짜띠 바드랑 아타 바드로 바드라니 빠싸띠 ▣ 선한이라도 불행..

[Dhp9-119] [악한 자의 행복][아나따삔디까와 여신이야기] pāpo pi passatī bhadraṃ yāva pāpaṃ na paccati, 빠뽀 삐 빠싸띠 바드랑 야와 빠빵 나 빳짜띠 yadā ca paccatī pāpaṃ atha pāpo pāpāni passati. 야다 짜 빳짜띠 빠방 아타 빠뽀 빠빠니 빠싸띠 ▣ 악한 자라도 ..

[Dhp9-118] puññañ ce puriso kayirā kayirāth'enaṃ punappunaṃ 뿐냔 쩨 뿌리소 까이라 까이라테낭 뿌납뿌낭 tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo. 땀히 찬당 까이라타 수코 뿐냐싸 웃짜요 ▣ 만약 어떤 사람이 선행을 했다면 그것을 반복해서 해야 한다. 그것을 뜻..

[Dhp9-117] pāpañ ce puriso kayirā na taṃ kayirā punappunaṃ, 빠빤 쩨 뿌리소 까이라 나 땅 까이라 뿌납뿌낭 na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo. 나 땀히 찬당 까이라타 둑코 빠빠싸 웃짜요 ▣ 만약 어떤 사람이 악행을 저질렀다면 그것을 반복해서 하면 안 된다. 그..

[Dhp9-116] abhittharetha kalyāne pāpā cittaṃ nivāraye 아빗타레따 깔얀에 빠빠 찟땅 니와라예 dandhaṃ hi karoto puññaṃ pāpasmiṃ ramatī mano. 단당 히 까로또 뿐냥 빠빠스밍 라마띠 마노 ▣ 선한 일에 서둘러야 하고, 마음을 악으로부터 멀리해야 한다. 공덕을 게..

[Dhp8-115] yo ca vassasataṃ jīve apassaṃ dhammam uttamaṃ 요 짜 와싸사땅 지웨 아빠쌍 담망 웃따망 ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo passato dhammam uttamaṃ. 에까항 지위땅 세이요 빠싸또 담망 웃따망 ▣ 그리고 누가 백 년을 살지라도 최상의 진리를 깨닫지 못한다면, 최상의 진리를 깨..

[Dhp8-114] [kisāgotamī 끼사고따미 빅쿠니 이야기] [287] [395] [끼시고따미 [정진] 테리] yo ca vassasataṃ jīve apassaṃ amataṃ padaṃ 요 짜 와싸사땅 지웨 아빠쌍 아마땅 빠당 ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo passato amataṃ padaṃ. 에까항 지위땅 세이요 빠싸또 아마땅 빠당 ▣..