부처님께서 이 세상에 나셨으니 행복하여라! sukho Buddhānaṃ uppādo!

▣ 열반은 궁극의 행복이다. (nibbānaṁ paramaṁ sukhaṁ) ▣ 부처님의 가르침이 오래 지속되기를!(Buddhasāsanaṃ ciraṃ tiṭṭhatu!)

담마빠다(Dhammapada)/담마빠다 423 Gatha

Dhp9-118 : 선한 일을 행했으면, 더욱 더 거듭해야 한다.

moksha 2017. 4. 30. 18:24

[Dhp9-118]

puññañ ce puriso kayirā kayirāth'enaṃ punappunaṃ              

  뿐냔   쩨  뿌리소 까이라     까이라테낭     뿌납뿌낭

tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.               

 땀히      찬당     까이라타    수코     뿐냐싸   웃짜요


만약 어떤 사람이 선행을 했다면 그것을 반복해서 해야 한다.  

    그것을 뜻을 두어야 한다. 선행이 쌓이면 즐겁다.   


선한 일을 행했으면, 더욱 더 거듭해야 한다. 그 의욕을 돋우어야 한다. 공덕이 쌓이면 행복하다.


If a man does what is good, let him do it again; let him delight in it: happiness is the outcome

    of good.


▣  Dhp9-118.hwp


Dhp9-118.hwp
0.02MB