[Dhp9-119] [악한 자의 행복][아나따삔디까와 여신이야기]
pāpo pi passatī bhadraṃ yāva pāpaṃ na paccati,
빠뽀 삐 빠싸띠 바드랑 야와 빠빵 나 빳짜띠
yadā ca paccatī pāpaṃ atha pāpo pāpāni passati.
야다 짜 빳짜띠 빠방 아타 빠뽀 빠빠니 빠싸띠
▣ 악한 자라도 행복을 경험한다. 악이 무르익지 않는 한…
그러나 악이 무르익으면 악한 자는 악(의 결과)을 경험하게 된다.
▣ 악의 열매가 익기 전에는 악한 자도 행운을 누린다. 악의 열매가 익으면, 그 때 악인은 죄악을 받는다.
▣ Even an evil-doer sees happiness as long as his evil deed has not ripened; but when his evil
deed has ripened, then does the evil-doer see evil.
Dhp9-119.hwpDhp9-119.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp9-121 : 어리석은 자는 조금씩 조금씩 모은 악으로 가득 찬다. (0) | 2017.05.01 |
|---|---|
| Dhp9-120 : 선의 열매가 익기 전에는 선한 자도 고통을 겪는다. (0) | 2017.04.30 |
| Dhp9-118 : 선한 일을 행했으면, 더욱 더 거듭해야 한다. (0) | 2017.04.30 |
| Dhp9-117 : 만약 어떤 사람이 악행을 저질렀다면 (0) | 2017.04.30 |
| 제9장 악의 품(Pāpavagga) Dhp9-116 : 공덕을 게으르게 짓는 자의 마음은 악행을 즐긴다. (0) | 2017.04.30 |