[Dhp8-114] [kisāgotamī 끼사고따미 빅쿠니 이야기] [287] [395] [끼시고따미 [정진] 테리]
yo ca vassasataṃ jīve apassaṃ amataṃ padaṃ
요 짜 와싸사땅 지웨 아빠쌍 아마땅 빠당
ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo passato amataṃ padaṃ.
에까항 지위땅 세이요 빠싸또 아마땅 빠당
▣ 그리고 누가 백 년을 살지라도 죽음으로부터 자유로운 상태를 깨닫지 못한다면,
죽음으로부터 자유로운 상태를 깨달은 이의 하루 동안의 삶이 좋은 것이다.
▣ 불사의 진리를 보지 못하고 백 년을 사는 것보다 불사의 진리를 보면서 하루를 사는 것이 낫다.
▣ And he who lives a hundred years, not seeing the immortal place, a life of one day is better
if a man sees the immortal place.
Dhp8-115.hwpDhp8-115.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| 제9장 악의 품(Pāpavagga) Dhp9-116 : 공덕을 게으르게 짓는 자의 마음은 악행을 즐긴다. (0) | 2017.04.30 |
|---|---|
| Dhp8-115 : 최상의 원리를 보지 못하고 백 년을 사는 것보다 (0) | 2017.04.30 |
| Dhp8-113 : 생겨나고 사라지는 것을 못보고 백 년을 사는 것보다 생겨나고 사라지는 것을 보면서 하루를 사는 것이 낫다. (0) | 2017.04.30 |
| Dhp8-112 : 게으르고 정진 없이 백 년을 사는 것보다 (0) | 2017.04.28 |
| Dhp8-111 : 지혜가 없고 삼매가 없이 백 년을 사는 것보다 (0) | 2017.04.26 |