진리의 바다

[Dhp20-283] vanaṃ chindatha, mā rukkhaṃ, vanato jāyatī bhayaṃ, 와낭 친다타 마 룩캉 와나또 자야띠 바양 chetvā vanaṃ vanathañ ca nibbanā hotha bhikkhavo. 체뜨와 와낭 와나탄 짜 닙바나 호타 빅카오 ▣ 욕망의 숲을 베어내라, 나무만을 베어내지 말고. 욕망의 숲에서 두려움..

[Dhp20-282] [명상] [선정 삼매] [사마타] yogā ve jāyatī bhūrī ayogā bhūrisaṃkhayo 요가 웨 자야띠 부리 아요가 부리상카요 etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā bhavāya vibhavāya ca 에땅 드웨다빠탕 냐뜨와 바와야 위바와야 짜 tath'attānaṃ niveseyya yathā bhū..

[Dhp20-281] [신구의 삼업][삼독] vācānurakkhī manasā susaṃvuto kāyena ca akusalaṃ na kayirā 와짜누락키 마나사 수상우또 까예나 짜 아꾸살랑 나 까이라 ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggam isippaveditaṃ. 에따 따요 깜마빠테 위소다예 아라다예 막감 이십빠웨디땅 ▣..

[Dhp20-280] uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno yuvā balī ālasiyaṃ upeto 웃타나깔람히 아눗타하노 유와 발리 알라시양 우뻬또 saṃsannasaṃkappamano kusīto paññāya maggaṃ alaso na vindati. 삼산나상캅빠마노 꾸시또 빤냐야 막강 알라소 나 윈다띠 ▣ 노..

[Dhp20-279] [삼특상] [삼법인] “Sabbe dhammā anattā”ti yadā paññāya passati “삽베 담마 아낫따” 띠 야다 빤냐야 빠싸띠 atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā. 아타 닙빈다띠 둑케 에사 막고 위숫디야 ▣ “모든 것들은 실체가 없다”라고 지혜를 통해 볼 때에 괴로움에 싫증이..

[Dhp20-278] [삼특상] [삼법인] “Sabbe saṃkārā dukkhā”ti yadā paññāya passati “삽베 상카라 둑카” 띠 야다 빤냐야 빠사띠 atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā. 아타 닙빈다띠 둑케 에사 막고 위숫디야 ▣ “모든 조건 지어진 것들은 괴롭다”라고 지혜를 통해 볼 때에 ..

[Dhp20-277] [삼특상] [삼법인] “Sabbe saṃkhāra aniccā”ti yadā paññāya passati “삽베 상카라 아닛짜”띠 야다 빤냐야 빠싸띠 atha nibbindatī dukkhe esa maggo visuddhiyā. 아타 닙빈다띠 둑케 에사 막고 위숫디야 ▣ “모든 조건 지어진 것들은 무상(無常)하다”라고 지혜를 통..

[Dhp20-276] [여래는 도사] [길의 안내자] Tumhehi kiccaṃ ātappaṃ, akkhātāro tathāgatā, 뚬헤히 낏짱 아땁빵 악카따로 따타가따 paṭipannā pamokkhanti jhāyino Mārabandhanā. 빠띠빤나 빠목칸띠 자이노 마라반다나 ▣ 그대들은 노력해야 한다. 여래(如來)들은 가르치는 ..

[Dhp20-275] Etaṃ hi tumhe paṭipannā dukkhass'antaṃ karissatha, 에땅 히 뚬헤 빠띠빤나 둑카싼땅 까리싸타 akkhāto ve mayā maggo aññāya sallasanthanaṃ. 악카또 웨 마야 막고 안냐아 살라깐싼따낭 ▣ 그대들이 이 길을 따라가면 고통의 종지부를 찍을 것이다. 내가 그대들에..

[Dhp20-274] [유일한 길] [대념처경] Es'eva maggo n'atthañño dassanassa visuddhiyā, 에세와 막고 낫탄노 다싸나싸 위숫디야 etaṃ hi tumhe paṭipajjatha, Mārass'etaṃ pamohanaṃ. 에딴 히 뚬헤 빠띠빳자타 마라쎄땅 빠모하낭 ▣ 이것만이 길이다. 통찰력의 청정을 위한 다른 길은 없다. ..