[Dhp20-275]
Etaṃ hi tumhe paṭipannā dukkhass'antaṃ karissatha,
에땅 히 뚬헤 빠띠빤나 둑카싼땅 까리싸타
akkhāto ve mayā maggo aññāya sallasanthanaṃ.
악카또 웨 마야 막고 안냐아 살라깐싼따낭
▣ 그대들이 이 길을 따라가면 고통의 종지부를 찍을 것이다. 내가 그대들에게 길을 선언했다.
화살의 제거를 깨닫고는.
▣ 화살의 제거를 알아서 나는 길을 선언했으니, 이렇게 실천하여 그대들은 괴로움의 종식을 이루라.
▣ If you go on this way, you will make an end of pain! The way was preached by me,
when I had understood the removal of the thorns (in the flesh).
Dhp20-275.hwpDhp20-275.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp20-277 : 제행무상(諸行無常) : 일체의 형성된 것은 무상(無常)하다. (0) | 2017.06.22 |
|---|---|
| Dhp20-276 : 여래는 단지 선언하는 자이다. (0) | 2017.06.22 |
| Dhp20-274 : 그대는 오직 이 길을 가라. 통찰의 청정을 성취하기 위해 결코 다른 길은 없다. (0) | 2017.06.22 |
| 제20장 길의 품(Maggavagga) Dhp20-273 : 길 가운데 팔정도가 최상이고 진리 가운데 사성제가 최상이다. (0) | 2017.06.22 |
| Dhp19-272 : 번뇌가 부수어지기 전에 결코 만족한 상태에 들지 말라. (0) | 2017.06.22 |