Dhp20-281 : 말을 조심하고 마음을 잘 제어하고 몸으로 악한 일을 하면 안 된다.

[Dhp20-281] [신구의 삼업][삼독]

vācānurakkhī manasā susaṃvuto kāyena ca akusalaṃ na kayirā

  와짜누락키    마나사    수상우또    까예나  짜  아꾸살랑  나  까이라

ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggam isippaveditaṃ.

에따 따요    깜마빠테     위소다예    아라다예      막감    이십빠웨디땅

 

▣ 말을 조심하고 마음을 잘 제어하고 몸으로 악한 일을 하면 안 된다. 이 세 가지 행위의 길들을 청정히

   한다면 현인(賢人)이 말씀한 길에 이를 것이다.

▣ 언어를 잘 수호하고 정신을 잘 제어하여 신체적으로 악을 행하지 말고 이들 세 가지 행위의 길을 청정히

    하라. 선인이 설한 길로 매진하라.

▣ Watching his speech, well restrained in mind, let a man never commit any wrong with his

    body! Let a man but keep these three roads of action clear, and he will achieve the way

    which is taught by the wise.

▣ Dhp20-281.hwp

Dhp20-281.hwp

0.02MB