진리의 바다

[Dhp2-25] Uṭṭhānen'appammādena saṃyamena damena ca 웃타네납빠마데나 상야메나 다메나 짜 dīpaṃ kayirātha medhāvī yaṃ ogho nābhikīrati. 디빵 까이라타 메다위 양 오고 나비끼라띠 ▣ 지혜로운 이는 노력과 깨어있음, 절제와 단련으로 홍수가 휩쓸지 못하는 ..

[Dhp4-53] Yathāpi puppharāsimhā Kayirā mālāguṇe bahū 야타삐 뿝파라시마 까이라 말라군에 바후 evaṃ jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ. 에왕 자떼나 맛쩨나 깟땁방 꾸살랑 바흥 ▣ 꽃 더미에서 많은 꽃다발을 만들 수 있듯이 사람으로 태어난 자는 많..

[Dhp4-51] Yathāpi ruciraṃ pupphaṃ vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ 야타삐 루찌랑 뿝팡 완나완땅 아간다깡 evaṃ subhāsitā vācā aphalā hoti akubbato. 에왕 수바시따 와짜 아팔라 호띠 아꿉바또 ▣ 아름답고 빛깔이 고울지라도 향기가 없는 꽃처럼 잘 다듬어졌을지..

[Dhp4-50] Na paresaṃ vilomāni na paresaṃ katākataṃ 나 빠레상 윌로마니 나 빠레상 까따까땅 attano va avekkheyya katāni akatāni ca. 앗따노 와 아웩케이야 까따니 아까따니 짜 ▣ 남의 잘못이나 남이 (하지 말아야 하는데) 한 일과 (해야 하는데) 하지 않은 일을 살피지 말고 다만 자..

[Dhp22-315] nagaraṃ yathā paccantaṃ guttaṃ santarabāhiraṃ 나가랑 야타 빠짠땅 굿땅 산따라바히랑 evaṃ gopetha attānaṃ khaṇo ve mā upaccagā 에왕 고뻬따 앗따낭 카노 웨 마 우빳짜가 khaṇātītā hi socanti nirayamhi samappitā. 카나띠다 히 소짠띠 니라얌..

[Dhp9-121] māppamaññetha pāpassa “na man taṃ āgamissati ”, 맙빠만네타 빠빠싸 “나 만 땅 아가미싸띠” udabindunipātena udakumbho pi pūrati, 우다빈두니빠떼나 우다꿈보 삐 뿌라띠 bālo pūrati pāpassa thokathokam pi ācinaṃ. 발로 뿌라띠 빠빠싸 토까토깜 삐 아찌낭 ..

[Dhp12-165] Attanā va kataṃ pāpaṃ attanā saṃkilissati, 앗따나 와 까땅 빠빵 앗따나 상낄리싸띠 attanā akataṃ pāpaṃ attanā va visujjhati, 앗따나 아까땅 빠빵 아따나 와 위숫자띠 suddhī asuddhi paccattaṃ nāñño aññaṃ visodhaye. 숫디 아숫디 빳짯..

[Dhp18-252] Sudassaṃ vajjam aññesaṃ attano pana duddasaṃ 수다상 왓잠 안녜상 앗따노 빠나 둣다상 paresaṃ hi so vajjāni opunāti yathā bhusaṃ 빠레상 히 소 왓자니 오뿌나띠 야타 부상 attano pana chādeti kaliṃva kitavā saṭho. 앗다노 빠나 차데띠 깔링와 끼따와 삿..

[Dhp2-22] Etaṃ visesato ñatvā appamādamhi paṇḍitā 에땅 위세사또 나뜨와 압빠마담히 빤디따 appamāde pamodanti ariyānaṃ gocare ratā. 압빠마데 빠모단띠 아리야낭 고짜레 라따 ▣ 지혜로운 이들은 깨어있음에 대한 이 이치를 명확하게 알고 나서 성인(聖人)들의 경..

[Dhp2-21] Appamādo amatapadaṃ pamādo maccuno padaṃ 압빠마도 아마따빠당 빠마도 맛쭈노 빠당 appamattā na mīyanti ye pamattā yathā matā. 압빠맛따 나 미얀띠 예 빠맛따 야타 마따 ▣ 깨어있음은 죽음이 없는 상태이고, 방심함은 죽음의 상태이다. 깨어있는 이들은 죽지 아니..