Dhp2-22

[Dhp2-22]

Etaṃ visesato ñatvā appamādamhi paṇḍitā

에땅  위세사또 나뜨와  압빠마담히   빤디따

appamāde pamodanti ariyānaṃ gocare ratā.   

압빠마데  빠모단띠   아리야낭  고짜레 라따

 

▣ 지혜로운 이들은 깨어있음에 대한 이 이치를 명확하게 알고 나서  

   성인(聖人)들의 경지를 즐기며 깨어있음에 기뻐한다.               

 

▣ 이러한 이치 상세히 알아서 슬기로운 님은 방일하지 않고, 방일하지 않음에 기뻐하고 고귀한 님의 

   행경을 즐긴다.

▣ Those who are advanced in earnestness, having understood this clearly, delight in

   earnestness, and rejoice in the knowledge of the Ariyas.