Dhp26-401 : 연꽃잎 위에 있는 물처럼 송곳 끝에 있는 겨자씨처럼, 감각적 쾌락의 욕망에 오염되지 않는 님,

[Dhp26-401]

vāri pokkharapatte va āragge-r-iva sāsapo

와리    뽁카라빳떼   와     아락게리와    사사뽀

yo na lippati kāmesu tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

요 나  립빠띠   까메수   땀   아항  브루미  브라흐마낭

 

▣ 연잎의 물처럼 송곳 끝의 겨자씨처럼 욕망으로 더렵혀지지 않은 이, 그를 나는 브라흐만이라고 부른다.

▣ 연꽃잎 위에 있는 물처럼 송곳 끝에 있는 겨자씨처럼, 감각적 쾌락의 욕망에 오염되지 않는 님, 그를 나는

    바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who does not cling to pleasures, like water on a lotus leaf, like

    a mustard seed on the point of a needle.

▣ Dhp26-401.hwp

Dhp26-401.hwp

0.02MB