[Dhp26-402]
yo dukkhassa pajānāti idh'eva khayam attano
요 둑카싸 빠자나띠 이데와 카얌 앗따노
pannabhāraṃ visaññuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
빤나바랑 위상눗땅 땀 아항 브루미 브라흐마낭
▣ 자신의 괴로움의 소멸을 여기서 깨달은 이, 근심을 내려놓고 속박이 없는 그를 나는 브라흐만이라고
부른다.
▣ 자신의 괴로움의 소멸을 세상에서 분명히 알고 짐을 내려놓고 결박을 푼 님, 그를 나는 바라문이라고
부른다.
[짐을 내려놓고 – 괴로움을 구성하는 존재의 다발(오온)의 짐을 내려놓은 자를 말한다.]
▣ Him I call indeed a Brahmana who, even here, knows the end of his suffering, has put down
his burden, and is unshackled.
Dhp26-402.hwpDhp26-402.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp26-404 : 집에 사는 자나 집이 없는 자나 그 양자와의 교제를 여의고 집 없이 유행하며 욕망을 떠난 님 (0) | 2017.07.01 |
|---|---|
| Dhp26-403 : 심오한 지혜가 있고 슬기롭고 길과 길이 아닌 것을 잘 알고 최상의 목표에 도달한 님 (0) | 2017.07.01 |
| Dhp26-401 : 연꽃잎 위에 있는 물처럼 송곳 끝에 있는 겨자씨처럼, 감각적 쾌락의 욕망에 오염되지 않는 님, (0) | 2017.07.01 |
| Dhp26-400 : 분노하지 않고 의무를 다하고 계행을 지키고 번뇌가 없고 제어된, 최후의 몸을 지닌 님 (0) | 2017.07.01 |
| Dhp26-399 : 매도하고 학대하고 구속하여도 화내지 않고 참아내는, 인욕의 힘을 갖춘 님 (0) | 2017.07.01 |