Dhp26-397 : 일체의 결박을 끊어버리고 결코 두려워하지 않고 집착을 뛰어넘어 속박에서 벗어난 님,

[Dhp26-397]

sabbasaṃyojanaṃ chetvā yo ve na paritassati

      삽바상요자낭    채뜨와 요 웨   나 빠리따싸띠

saṇgātigaṃ visaṃyuttaṃ tam ahaṃ brūmi brāhamaṇaṃ.

   상가띠강        위상윳땅    땀   아항  브루미   브라흐마낭

 

▣ 모든 속박을 끊어버려 불안해하지 않는 이,  집착을 넘어서는 속박이 없는 그를 나는 브라흐만이라고

    부른다.

▣ 일체의 결박을 끊어버리고 결코 두려워하지 않고 집착을 뛰어넘어 속박에서 벗어난 님, 그를 나는 바라문

   이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who has cut all fetters, who never trembles, is independent and

    unshackled.

▣ Dhp26-397.hwp

Dhp26-397.hwp

0.02MB