Dhp23-330 : 홀로 다니는 것이 좋은 것이다. 어리석은 자와는 사귀지 말라.

[Dhp23-330]

ekassa caritaṃ seyyo, n'atthi bāle sahāyatā,

에까싸   짜리땅  세이요    낫티  발레  사하야따

eko care na ca pāpāni kayirā appossukko mātaṅg'araññe va nāgo.

에꼬 짜레 나 짜  빠바니 까이라    압뽀쑥꼬        마땅가란녜   와  나고

 

▣ 홀로 다니는 것이 좋은 것이다. 어리석은 자와는 사귀지 말라. 악행을 짓지 말고 홀로 다녀야 한다.

    코끼리 숲의 코끼리처럼 큰 욕심 없이.

▣ 홀로 유행하는 것이 낫다. 어리석은 자는 벗이 되지 못한다. 숲속의 코끼리가 힘들이지 않고 가듯 홀로

    유행하며 악을 짓지 말지니.

▣ It is better to live alone, there is no companionship with a fool; let a man walk alone,

    let him commit no sin, with few wishes, like an elephant in the forest.

▣ Dhp23-330.hwp

Dhp23-330.hwp

0.02MB