Dhp8-105 : 천신도 건달바도 악마도 하느님도

[Dhp8-105]

n'eva devo na gandhabbo na Māro saha Brahmunā

 네와  데오  나     간답보    나  마로  사하  브라흐무나

jitaṃ apajitaṃ kayirā tathārūpassa jantuno.

 지땅  아빠지땅 까이라    따타루빠싸   잔뚜노

 

▣ 신도 건달바도 브라흐마 신과 악마도 그와 같은 사람의 승리를 패배로 만들 수 없다.

▣ 천신도 건달바도 악마도 하느님도 그와 같은 존재의 승리를 패배로 바꿀 수 없다.

▣ [One's own self conquered is better than all other people ;] not even a god, a Gandharva,

    not Mara with Brahman could change into defeat the victory of a man who has vanquished

    himself, and always lives under restraint.

▣ Dhp8-105.hwp

Dhp8-105.hwp

0.02MB