Dhp8-104 : 자신을 다스리고 언제나 자제하며 사는 자

[Dhp8-104]

attā have jitaṃ seyyo yā cāyaṃ itarā pajā,

앗따 하웨  지땅  세이요 야    짜양 이따라　빠자

attadantassa posassa niccaṃ saññatacārino.

  앗다단따싸    뽀사싸     닛짱    산냐따짜리노

 

▣ 실로 자신에 대한 정복이 다른 사람에 대한 정복보다 좋은 것이다.

    자신을 다스리고 항상 자제하며 사는 사람,

▣ 자신을 다스리고 언제나 자제하며 사는 자, 자신을 이기는 자가 다른 사람을 이기는 자보다 낫다.

▣ One's own self conquered is better than all other people ; [not even a god, a Gandharva,

    not Mara with Brahman could change into defeat the victory of a man who has vanquished

    himself, and always lives under restraint.]

▣ Dhp8-104.hwp

Dhp8-104.hwp

0.02MB