Dhp26-404 : 집에 사는 자나 집이 없는 자나 그 양자와의 교제를 여의고 집 없이 유행하며 욕망을 떠난 님

[Dhp26-404]

asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi anāgārehi c'ūbhayaṃ

     아삼삿탕     가핫테히   아나가레히    쭈바양

anokasāriṃ appicchaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

  아노까사링     압삣창     땀   아항  브루미  브라흐마낭

 

▣ 속인의 삶을 사는 이들이건 집 없이 다니는 수행자들이건 양쪽 다 사귀지 않고  집 없이 돌아다니며 적게

    바라는 그를 나는 브라흐만이라고 부른다.

▣ 집에 사는 자나 집이 없는 자나 그 양자와의 교제를 여의고 집 없이 유행하며 욕망을 떠난 님, 그를 나는

    바라문이라고 부른다.

▣ Him I call indeed a Brahmana who keeps aloof both from laymen and from mendicants, who

    frequents no houses, and has but few desires.

▣ Dhp26-404.hwp

Dhp26-404.hwp

0.02MB