진리의 바다

[Dhp26-422] usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ mahesiṃ vijitāvinaṃ 우사방 빠와랑 위랑 마헤싱 윗자띠위낭 anejaṃ nhātakaṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 아네장 느하따깡 붓당 땀 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 황소처럼 씩씩하면서 고귀하고 용감하며 대단..

[Dhp26-419] cutiṃ yo vedi sattānaṃ upapattiñ ca sabbaso 쭈띵 요 웨디 삿따낭 우빠빳딘 짜 삽바소 asattaṃ sugataṃ buddhaṃ tam ahaṃ brūmi brāhmanaṃ. 아삿땅 수가땅 붓당 땅 아항 브루미 브라흐마낭 ▣ 중생들의 죽음과 태어남을 모든 방식으로 안 이, 집착하지 않고 잘 ..

[Dhp26-387] divā tapati ādicco, rattiṃ ābhāti candimā, 디와 따빠띠 아딧쪼 랏띵 아바띠 짠디마 sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo 산낟도 캍띠요 따빠띠 자이 따빠띠 브라흐마노 atha sabbam ahorattiṃ Buddho tapati tejasā. 아타 삽밤 아호랏띵 붓도 따빠띠 떼..

[Dhp18-255] ākāse ca padaṃ n'atthi samaṇo n'atthi bāhire 아까세 짜 빠당 낫티 사마노 낫티 바히레 saṇkhārā sassatā n'atthi n'atthi buddhānam iñjitaṃ. 상카라 사싸따 낫티 낫티 붓다남 잉지땅 ▣ 허공에는 발자취가 없고 바깥에는 수행자가 없다. 조건 지어진 것들은 ..

[Dhp14-184] khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā, 칸띠 빠라망 따뽀 띠띡카 닙바낭 빠라망 와단띠 붓다 na hi pabbajito parūpaghātī na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto. 나 히 빱바지또 빠루빠가띠 나 사마노 호띠 빠랑 위헤타얀또 ▣ 인욕과 ..

제14장 깨달은 님의 품(Buddhavagga) [Dhp14-179] yassa jitaṃ nāvajīyati jitaṃ assa no yāti koci loke 야싸 찌땅 나와지와띠 지땅 아싸 노 야띠 꼬찌 록께 tam buddham anantagocaraṃ apadaṃ kena padena nessatha. 땀 붓담 아난따고짜랑 아빠당 께나 빠데나 네싸타 ▣ 그의 승리는 빼앗기지 않고 ..

[Dhp5-75] [두 가지 길][두길] aññā hi lābhūpanisā aññā nibbānagāminī 안냐 히 라부빠니사 안냐 닙바나가미니 evam etaṃ abhiññāya bhikkhu Buddhassa sāvako 에앙 에땅 아빈냐야 빅쿠 붓다싸 사와꼬 sakkārāṃ nābhinandeyya vivekam anubrūhaye...

Sn5:18 피안가는 길에 대한 마무리의 경(Pārāyanakasamitisutta) 세존께서는 마가다 국의 빠싸나까 탑묘에 계실 때에 이와 같이 말씀하셨다. [세존] “열여섯 명의 바라문들이 요청한 각각의 물음에 따라 그 물음에 대답하였습니다. 그 각각의 질문의 의미와 이치를 알고, 가르침에 따라 실..

Sn3:6 싸비야의 경(Sabhiyasutta) 이와 같이 나는 들었다. 한때 세존께서 라자가하 시의 벨루바나에 있는 깔란다까니바빠에 계셨다. 그때 싸비야라는 유행자에게 옛 혈연자인 하늘사람이 질문했다. [하늘사람] “싸비야여, 수행자이건 바라문이건 그대가 이러한 질문을 했을 때, 분명히 답변할..

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa (3번) 나모 땃싸 바가와또 아라하또 쌈마쌈붓닷싸 (3번) 그 분, 세상의 존귀한 님, 거룩한 님, 올바로 원만히 깨달은 님께 예경하나이다. 세상의 경(Lokasutta, AN4:36) [연꽃의 비유 : 세상에 살면서 세상을 벗어난다.] 1.[세존]“한 때 세존께서는 욱까타시와 ..