제14장 깨달은 님의 품(Buddhavagga) Dhp14-179 : 깨달은 님의 승리는 패배로 돌아가지 않는다.

제14장 깨달은 님의 품(Buddhavagga)

[Dhp14-179]

yassa jitaṃ nāvajīyati jitaṃ assa no yāti koci loke

  야싸  찌땅 나와지와띠  지땅  아싸  노 야띠 꼬찌 록께

tam buddham anantagocaraṃ apadaṃ kena padena nessatha.

  땀     붓담      아난따고짜랑     아빠당  께나   빠데나   네싸타

 

▣ 그의 승리는 빼앗기지 않고 세상어디에도 가버리지 않는다. 깨달았고 경지가 무한하며 자취도 남기지

    않는 그를 무슨 수로 이끌 것인가?

▣ 깨달은 님의 승리는 패배로 돌아가지 않는다. 아무도 세상에서 그의 승리에 이르지 못한다.

    그의 행경은 무한하고 그의 자취는 없다. 그 님을 어떤 자취를 따라 이끌 수 있으랴?

▣ He whose conquest is not conquered again, into whose conquest no one in this world enters,

    by what track can you lead him, the Awakened, the Omniscient, the trackless?

▣ Dhp14-179.hwp

           14장 깨달은 님의 품(Buddhavagga) 챈팅(chanting)

Dhp14-179.hwp

0.02MB

Dhp14-179.hwp

0.02MB