Dhp25-372 : 지혜가 없는 자에게 선정이 없고 선정이 없는 자에게 지혜가 없다.

[Dhp25-372] [명상] [선정 삼매] [사마타]

n'atthi jhānaṃ apaññassa pañña n'atthi ajhāyato,

  낫티     자낭     아빤냐싸    빤냐   낫티   아자야또

yamhi jhānañ ca paññā ca sa ve nibbānasantike.

  얌히    자난  짜   빤냐  짜  사 웨    닙바나산띠께

 

▣ 지혜가 없는 자에게 명상은 없고, 명상하지 않는 자에게 지혜는 없다.  명상과 지혜가 있는 이야말로

    열반에 가까운 것이다.

▣ 지혜가 없는 자에게 선정이 없고 선정이 없는 자에게 지혜가 없다. 선정과 지혜가 있으면, 참으로 그에게

    열반이 현전한다.

▣ Without knowledge there is no meditation, without meditation there is no knowledge:

    he who has knowledge and meditation is near unto Nirvana.

▣ Dhp25-372.hwp

Dhp25-372.hwp

0.02MB