Dhp25-371 : 명상하라, 방심하지 마라. 그대의 마음을 감각적 쾌락의 요소에 흔들리게 하지 말라.

[Dhp25-371]

jhāya bhikkhu mā ca pamādo mā te kāmaguṇe bhamassu cittaṃ

  자야     빅쿠   마  짜  빠마도   마  떼  까마군에      바맛수     찟땅

mā lohaguḷaṃ gilī pamatto mā kandī'dukkham idan'ti ḍayhamāno.

 마   로하굴앙  길리  빠맛또   마        깐디둑캄     이담띠  다이하마노

 

▣ 수행승이여! 명상하라, 방심하지 마라. 그대의 마음을 감각적 쾌락의 요소에 흔들리게 하지 말라.

    방심해서 쇠로 만들어진 공을 삼키지 말라. 타면서 “이것이 괴로움이구나” 라며 울부짖지 말라.

▣ 수행승이여, 선정을 닦아라, 방일하지 말라. 그대의 마음을 욕망의 대상을 따라 돌게 하지 말라.

    방일하여 뜨거운 쇳덩이를 삼키지 말라. 불타면서 ‘이것이 괴로움이다.’ 라고 울부짖지 말라.

▣ Meditate, O Bhikshu, and be not heedless! Do not direct thy thought to what gives pleasure

    that thou mayest not for thy heedlessness have to swallow the iron ball (in hell), and that

    thou mayest not cry out when burning, `This is pain.'

▣  Dhp25-371.hwp

Dhp25-371.hwp

0.02MB