[Dhp25-370]
Pañca chinde pañca jahe pañca vuttaribhāvaye,
빤짜 친데 빤짜 자헤 빤짜 웃따리바와웨
pañcasangātigo bhikkhu oghatiṇṇo ti vuccati.
빤짜상가띠고 빅쿠 오가띤오 띠 웃짜띠
▣ 다섯 가지를 끊고 다섯 가지를 버리고 다섯 가지를 더욱 수행해야 한다. 다섯 가지의 집착을 넘어선
수행승은 홍수를 넘어선 이라 불린다.
▣ 다섯 가지를 끊고 다섯 가지를 버려라. 그리고 특히 다섯 가지를 닦아라. 다섯 가지 집착을 넘어선
수행승은 거센 흐름을 넘어선 자라고 불린다.
[ㆍ다섯 가지 끊어야 할 것 : 5가지 낮은 단계의 결박[오하분결(五下分結) : 유신견, 의심, 계금취견, 감각적 쾌락에 대한 욕망, 분노
ㆍ다섯 가지 버려야 할 것 : 5가지 높은 단계의 결박[오상분결(五上分結)] : 색계에 대한 집착, 무색계에 대한 집착, 들뜸, 자만, 무명
ㆍ다섯 가지 닦아야 할 것 : 믿음(saddhā)ㆍ정진(viriya)ㆍ사띠(sati)ㆍ삼매(samādhi)ㆍ반야(paññā)
ㆍ다섯 가지 집착[둔사(鈍使)] : 탐(貪)ㆍ진(瞋)ㆍ치(痴)ㆍ만(慢)ㆍ의(疑)]
▣ Cut off the five (senses), leave the five, rise above the five. A Bhikshu, who has escaped
from the five fetters, he is called Oghatinna, ‘saved from the flood.’
▣ 첨부파일 : 
Dhp25-370.hwp
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp25-372 : 지혜가 없는 자에게 선정이 없고 선정이 없는 자에게 지혜가 없다. (0) | 2017.06.29 |
|---|---|
| Dhp25-371 : 명상하라, 방심하지 마라. 그대의 마음을 감각적 쾌락의 요소에 흔들리게 하지 말라. (0) | 2017.06.29 |
| Dhp25-369 : 탐욕과 성냄을 끊어버리면 그대는 열반에 도달할 수 있으리. (0) | 2017.06.29 |
| Dhp25-368 : 수행승이 자애롭게 살고 깨달은 님의 가르침에 기쁨을 발견하면 (0) | 2017.06.29 |
| Dhp25-367 : 일체의 정신ㆍ신체적 과정 가운데 모든 것에 나의 것이라는 것은 없다 (0) | 2017.06.29 |