Dhp24-350 : 사유의 적정을 즐기고 항상 새김을 갖고 부정(不淨)을 닦으면,

[Dhp24-350]

vitakkūpasame ca yo rato asubhaṃ bhāvayatī sadā sato

   위딱꾸빠사메  짜 요 라또    아수방    바와야띠  사다  사또

esa kho vyantikāhiti esa checchati Mārabandhanaṃ.

에사 코  브얀띠까히띠 에사   쳇차띠      마라반다낭

 

▣ 그러나 생각의 고요함을 기뻐하고 추한 것에 대해 수행하며 항상 깨어있는 이, 그는 실로 끝을 만들

    것이다. 그는 악마의 속박을 끊을 것이다.

▣ 사유의 적정을 즐기고 항상 새김을 갖고 부정(不淨)을 닦으면, 실로 종식에 이르는 자가 그이니 그가

   악마의 속박을 끊으리.

▣ If a man delights in quieting doubts, and, always reflecting, dwells on what is not delightful

  (the impurity of the body, &c.), he certainly will remove, nay, he will cut the fetter of Mara.

▣ Dhp24-350.hwp

Dhp24-350.hwp

0.02MB