Dhp23-326 : 일찍이 바라는 대로, 원하는 대로 이 마음은 즐거움을 쫓아 다녔다.

[Dhp23-326] [마음공부 결심][마음공부 다짐][수행결심]

idaṃ pure cittam acāri cārikaṃ yenicchakaṃ yatthakāmaṃ yathāsukhaṃ

이당  뿌레    찟땀 아짜리  짜리깡      예닛차깡         얏타까망       야타수캉

tad ajj'ahaṃ niggahessāmi yoniso hatthippabhinnaṃ viya aṃkusaggaho.

따드 앗자항     닉가헷싸미   요니소         핫팁빠빈낭     위야    앙꾸삭가호

▣ 이전에는 이 마음이 돌아다녔다. 원하는 대로, 바라는 곳으로, 내키는 대로, 오늘 나는 그것을 올바르게

    다스릴 것이다. 코끼리를 모는 자가 발정한 코끼를 다스리듯이.

▣ 일찍이 바라는 대로, 원하는 대로 이 마음은 즐거움을 쫓아 다녔다. 사나운 코끼리를 조련사가 갈고리로

    제어하듯, 오늘 나는 그것을 철저히 제어하리라.

▣ This mind of mine went formerly wandering about as it liked, as it listed, as it pleased;

    but I shall now hold it in thoroughly, as the rider who holds the hook holds in the furious

    elephant.

▣ Dhp23-326.hwp

Dhp23-326.hwp

0.02MB