Dhp23-325 : 우둔한 자는 자꾸 모태에 든다.

[Dhp23-325] [윤회] [업이숙] [업보]

middhī yadā hoti mahagghaso ca niddāyitā samparivattasāyī

  밋디   야다 호띠     마학가소    짜  닛다이따    삼빠리왓따사이

mahāvarāho va nivāpapuṭṭho punappunaṃ gabbham upeti mando.

 마하와라호  와    니와빠뿟토       뿐납뿌낭       갑밤   우뻬띠  만도

 

▣ 게으르고 많이 먹고 졸기만 하고 사료로 길러진 큰 멧돼지와 같이 구르면서 잔다면 [그런] 우둔한 자는

    몇 번이고 태내에 다시 들어간다.

▣ 게으를 뿐만 아니라 많이 먹고 뒹굴며 자는 잠꾸러기, 곡식 먹고 자란 커다란 수퇘지처럼, 그 아둔한 자는

    자꾸 모태에 든다.

▣ If a man becomes fat and a great eater, if he is sleepy and rolls himself about, that fool,

    like a hog fed on wash, is born again and again.

▣ Dhp23-325.hwp

Dhp23-325.hwp

0.02MB