Dhp18-236 : 그대는 자신을 섬으로 만들어라. 서둘러 정진하여 현명한 님이 되라.

[Dhp18-236]

So karohi dīpam attano khippaṃ vāyama paṇḍito bhava

소  까로히   디빰  앗따노     킵빵     와야마   빤디또   바와

niddhantamalo anaṅgaṇo dibbaṃ ariyabhūmiṃ upehisi.

    닛단따말로    아낭간오     딥방     아리야부밍  우뻬히시

 

▣ 자신의 의지처를 만들라. 얼른 정진하여 지혜로워지거라. 더러움이 제거되고 흠이 사라져 [그대는]

    천상의 성스러운 곳에 갈 것이다.

▣ 그대는 자신을 섬으로 만들어라. 서둘러 정진하여 현명한 님이 되라. 티끌을 날려버리고 허물을 여의면,

   그대는 천상계의 고귀한 곳에 이르리.

▣ Make thyself an island, work hard, be wise! When thy impurities are blown away, and thou

    art free from guilt, thou wilt enter into the heavenly world of the elect (Ariya).

▣ Dhp18-236.hwp

Dhp18-236.hwp

0.02MB