[Dhp17-233] [의업]
Manopakopaṃ rakkheyya manasā saṃvuto siyā
마노빠꼬빵 락케이야 마나사 상우또 시야
manoduccaritaṃ hitvā manasā sucaritaṃ care.
마노둣짜리땅 히뜨와 마나사 수짜리땅 짜레
▣ 마음의 화를 살펴야 한다. 마음을 제어해야 한다. 마음의 악행을 버리고서 마음으로써 선행을 해야 한다.
▣ 정신적인 방종을 막고 정신적으로 자제하라. 정신적 악행을 버리고 정신적으로 선행을 행하라.
▣ Beware of the anger of the mind, and control thy mind! Leave the sins of the mind,
and practise virtue with thy mind!
Dhp17-233.hwpDhp17-233.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| 제18장 티끌의 품(Malavagga) Dhp18-235 : 죽음의 입구에 서있으면서도 그대에게는 노잣돈마저도 없구나. (0) | 2017.06.17 |
|---|---|
| Dhp17-234 : 현명한 이들은 신체를 제어하고 말을 제어하며 마음을 제어한다. (0) | 2017.06.17 |
| Dhp17-232 : 언어적 악행을 버리고 언어적으로 선행을 행하라. (0) | 2017.06.17 |
| Dhp17-231 : 신체적 악행을 버리고 신체적 선행을 행하라. (0) | 2017.06.17 |
| Dhp17-230 : 잠부강의 금으로 만든 주화처럼 누가 그를 비난할 수 있으랴? (0) | 2017.06.16 |