Dhp12-164 : 자기 파멸을 위해 익어가는 갈대의 열매와 같다.

[Dhp12-164] [불교 비방] [진리 비방][삿돤 견해]

yo sāsanaṃ arahataṃ ariyānaṃ dhammajīvinaṃ

요    사사낭   아라한땅   아리야낭    담마지위낭

paṭikkosati dummedho diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ

 빠띡꼬사띠     둠메도       딧팅    니싸야   빠삐깡

phalāni kaṭṭhakasseva attaghaññāya phallati.

팔라니      깟타까쎄와      앗따간나야    팔라띠

 

▣ 아라한과 성인(聖人)들과 참되게 사는 이들의 가르침을 그릇된 견해 때문에 멸시하는 어리석은 자는

   갈대의 열매처럼 자멸을 위해 익어간다.

▣ 거룩한 님, 고귀한 님, 여법한 삶을 사는 님의 가르침을 지혜롭지 못한 자는 악한 견해에 의지해 방해한다. 자기 파멸을 위해 익어가는 갈대의 열매와 같다.

▣ The foolish man who scorns the rule of the venerable (Arahat), of the elect (Ariya),

    of the virtuous, and follows false doctrine, he bears fruit to his own destruction,

    like the fruits of the Katthaka reed.

▣ Dhp12-164.hwp

Dhp12-164.hwp

0.02MB