Dhp11-151 : 잘 꾸며진 왕의 수레도 낡아가듯, 마찬가지로 몸도 또한 늙어간다.

[Dhp11-151]

jīranti ve rājarathā sucittā atho sarīram pi jaraṃ upeti

지란띠 웨  라자라타  수찟따  아토   사리람  삐 자랑 우뻬띠

satañ ca dhammo na jaraṃ upeti santo have sabbhi pavedayanti.

  사딴 짜     담모   나   자랑 우뻬띠  산또  하웨    삽비    빠웨다얀띠

 

▣ 화려하게 장식된 왕의 마차들도 낡아간다. 그리고 육체 또한 늙어간다.

    그러나 참된 이들의 진리는 쇠퇴하지 않는다. 참된 이들이 참된 이들에게 [진리를] 전하기에.

▣ 잘 꾸며진 왕의 수레도 낡아가듯, 마찬가지로 몸도 또한 늙어간다. 그러나 참사람의 가르침은

    부패하지 않는다. 참사람이 참사람에게 전하기 때문이다.

▣ The brilliant chariots of kings are destroyed, the body also approaches destruction, but

    the virtue of good people never approaches destruction,--thus do the good say to the good.

▣  Dhp11-151.hwp

Dhp11-151.hwp

0.02MB