Dhp11-148 : 부패한 몸은 파괴되고, 삶은 반드시 죽음으로 끝난다.

[Dhp11-148]

parijiṇṇaṃ idaṃ rūpaṃ roganīḍḍaṃ pabhaṇguṇaṃ

  빠리진남   이당   루빵      로가닏당      빠방구낭

bhijati pūtisandeho maraṇantaṃ hi jīvitaṃ. 

빗자띠   뿌띠산데호      마라난땅   히 지위땅

 

▣ 이 육신은 낡았고, 병의 소굴이며, 부서지기 쉽다. 부패한 몸은 파괴되고, 삶은 반드시 죽음으로 끝난다.

▣ 이 형상은 마침내 노쇠하고 질병의 소굴로 쉽게 부서진다. 이 부패한 축적물은 파괴된다.

    삶은 죽음으로 끝나기 때문이라.

▣ This body is wasted, full of sickness, and frail; this heap of corruption breaks to pieces,

    life indeed ends in death.

▣  Dhp11-148.hwp

Dhp11-148.hwp

0.02MB