[Dhp3-35]
Dunniggahassa lahuno yatthakāmanipātino
둔닉가하싸 라후노 얏타까마니빠띠노
cittassa damatho sādhu cittaṃ dantaṃ sukhāvahaṃ.
짓따싸 다마토 사두 짓땅 단땅 수카와항
▣ 제어하기 어렵고 재빠르며, 내키는 곳 어디든지 내려앉는 마음의 단련은 좋은 것이다.
단련된 마음은 행복을 가져온다.
▣ 원하는 곳에는 어디든 내려앉는 제어하기 어렵고 경망한, 마음을 다스리는 것이야말로 훌륭하니
마음이 다스려지면, 안락을 가져온다.
▣ It is good to tame the mind, which is difficult to hold in and flighty,
rushing wherever it listeth; a tamed mind brings happiness.
Dhp 2-35.hwpDhp 2-35.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp3-37 마음을 제어하는 님들은 악마의 속박에서 벗어나리라. (0) | 2016.11.10 |
|---|---|
| Dhp3-36 지극히 보기 어렵고 미묘한 마음을 현명한 님은 수호해야하리 (0) | 2016.11.10 |
| Dhp3-34 땅에 내던져진 물고기처럼 이 마음은 파닥거린다. (0) | 2016.11.10 |
| 제3장 마음의 품(Cittavagga) Dhp3-33 흔들리고 동요하고 지키기 어렵고 제어하기 어려운 마음을 (0) | 2016.11.10 |
| Dhp2-32 : 방일 가운데 두려움을 보는 수행승은 (0) | 2016.11.09 |