[Dhp2-32]
appamādarato bhikkhu pamāde bhayadassivā
압빠마다라또 빅쿠 빠마데 바야다씨와
abhabbo parihānāya nibbāasseva santike.
아밥보 빠리하나야 닙바나체와 산띠께
▣ 깨어있음을 즐기거나 방심함에서 두려움을 보는 수행승은 퇴보할 수 없고 다만 열반에 가까울
뿐이다.
▣ 방일하지 않음을 즐거워하고 방일 가운데 두려움을 보는 수행승은 퇴전할 수 없으니 열반이 그의
눈앞에 있다.
▣ A Bhikshu (mendicant) who delights in reflection, who looks with fear on
thoughtlessness, cannot fall away (from his perfect state)--he is close upon Nirvana.
Dhp 2-32.hwpDhp 2-32.hwp
0.02MB
'담마빠다(Dhammapada) > 담마빠다 423 Gatha' 카테고리의 다른 글
| Dhp3-34 땅에 내던져진 물고기처럼 이 마음은 파닥거린다. (0) | 2016.11.10 |
|---|---|
| 제3장 마음의 품(Cittavagga) Dhp3-33 흔들리고 동요하고 지키기 어렵고 제어하기 어려운 마음을 (0) | 2016.11.10 |
| Dhp2-31 : 깨어 있음을 즐기거나 방심함에서 두려움을 보는 수행승은 (0) | 2016.11.09 |
| Dhp2-30 : 제석천은 방일하지 않아서 신들의 제왕이 되었네 (0) | 2016.11.09 |
| Dhp2-29 : 방일하는 자 가운데 방일하지 않고 잠자는 자 가운데 크게 깨어있는 님 (0) | 2016.11.09 |